2013-06-05

European Soccer covered with Lawo technology

United’s OB14 and its winning formula with mc²66 and V__pro8.

「United」社の「OB14」モバイル・トラックはオランダのウィレム=アレクサンダー国王の就任式の大がかりな放送に続いて,アムステルダムの ArenA 競技場での《2013 UEFA ヨーロッパ・リーグ》で再度活躍しました。

LAWO『mc²66』デジタル・ブロードキャスト・コンソールと『DALLIS』I/O システムを搭載したこのトラックは,また新たな重要な国際放送の中核にありました。今回,それは世界中のサッカーファンたちが待ち望んでいた 5 月 15 日のチェルシー対ベンフィカ戦の放送です。United 社は 15 の主要スポーツ放送局に 5.1 サラウンドで提供されるカメラを 35 台規模の制作に使われるこのイベントの TV コンパウンド[中継基地]へのライブ音声フィードを提供したのです。

このマイク・セットアップはキャットウォークからスタジアムの四隅に吊り下げられた 4 本の無指向性マイクを用いるスタジアムのサラウンド・マイク・システムも使い,ピッチ上の 14 個のショットガン・マイクとピッチ上の全カメラが装備するマイクからのフィードはこの車両が収集しました。

音声運用の重要な部分は LAWO の Audio-follow-Video(AfV)機能と OB14 の卓に統合されて AfV イベントのカメラ・タリーへの直接割り当てを可能にする「L-S-B Broadcast」社の VSM(Virtual Studio Manager)制御ソフトウェアです。

「これらの AfV 音声ソースはそれぞれサブグループへとルーティングされましたので,カメラ・マイクによるディテールがどれだけミックス内で聞こえるかを制御するするのは事実上 1 本のフェーダーです」と United 社の Jeroen ‘Huub’ Lelieveld 氏は説きます。「このソフトウェアはトラック内の全機材を制御し,特定のカメラに割り振られているフェーダーを開きます。」

Lelieveld 氏の United 社同僚 Mischa Kortleve 氏が,ビデオ回線のカットを観て,サウンドが絵の感じに確実にマッチするようにサラウンドの会場音や AfV の音がどれだけミックスに加えられるかを制御しながら,フィールドからの試合の様子をミックスしました。

「私たちは 3 本のビデオ・フィードを作りましたが,そのそれぞれは異なる映像や,ある時点においては,異なるカメラ及びインタビュー/立ち位置を伴っています」と Lelieveld 氏。「VSM は別のビデオ出力用に異なるバーチャル GPI を作ることができますので,私たちはメイン・フィードのミキシングに集中している一方で,別の 2 つのフィードは別のフェーダーがビデオ・ミキサーによってトリガーされて自動的にミックスされます。

OB14 モバイルの『mc²66』内のデエンベッダー/エンベッダー・カードに加えて,このコンソールには LAWO『V__pro 8』が 1 台伴っていてビデオ・ブリッジング機能を提供します。つまり異フォーマットからの信号をデコードし,それを別のフォーマットに変換します。

「全部で 6 本の Dolby E 付きの出力フィードと,Dolby E エンベデッド音声付きでないビデオ・フィードが別に 15 程度ありました」と Lelieveld 氏は言います。「このような大規模な制作にはウチの『mc²66』内の常設デエンベッダー/エンベッダー・カードでは不十分ですので,私たちは追加で『V__pro 8』を持っています。OB14 の『mc²66』は LAWO のデエンベッダー/エンベッダーを満載した『DALLIS』フレームを装備していますが,3 つの(リダンダント)ビデオ・フィードと多数の余分なフィードが TOC(Technical Operations Center)に送り込まれるとなるとエンベッダーがもっと必要です。この目的には LAWO『V__pro 8』は完璧でした ── MADI を介してミキサーに接続され,ビデオ・フレーム・シンクロナイザーを必要とせずに,Dolby E デコーディングを補正するのに必要なビデオ及び音声ディレイはすべてこのボックス内で扱われました。Dolby E が持つビデオ・フィード内のビデオと PCM 音声を遅延させることは,普段,私たちが余分なフレーム・シンクロナイザーを使っているのと違って,マウスの 1 クリックしか要しません。各ビデオ・チャンネルは最高 8 フレームの遅延を持ちますが,やはりマウスの 1 クリックでビデオ・チャンネル毎に最高 32 チャンネルの音声をエンベッドできます。」

試合はチェルシーが勝ちましたが,音声に関しては勝利の方程式は United が持ち合わせているようです。

United について
オランダの制作会社 United はヒルフェルスムに本拠を置き,9 台の最新鋭 OB 車両及びモバイル・コントロール・ルームを運用しています。ベルギー,フランス,英国,ドイツ,イタリア,スイスに制作及びポストプロダクション施設を持つ巨大な Euro Media Group の一員である United は全ヨーロッパにわたってメジャーなスポーツ・イベントやライブ・コンサートに録音車両を提供しています。